ආයුබෝවන්! (English version is at the bottom)
කලින් වගේම මේ සැරෙත් ඔන්න කොරියන් කථාවක එන චරිතයක් තමයි මම චිත්‍රයට නැගුවෙ. ඒ තමයි මේ දවස් ටිකේ අපි හරිම ආශාවෙන් නරඹපු 'ශයින් ඕ ගෝ ක්රේසි' (빛나거나 미치거나) කියන ටෙලි නාට්‍ය මාලාවේ 'වං සො' (왕소) කියන චරිතය. කෝරියානු රාජ වංශයේ ප්‍රාරම්භකයා ලෙස සැලකෙන තේජෝ (태조) අධිරාජ්‍යාගෙන් පසුව, කිස්තු වර්ෂ දහවන ශතවෂයේ මුල් භාගයේ කොරියානු රජ පරම්පරාවේ සිදුවුනු සිදුවීම් මුල් කර ගනිමින් ('හ්‍යුන් ගො වුන්' නව කථාව ඇසුරින්) තමයි මේ නාට්‍ය හදල තියෙන්නෙ. මේ නාටකයේ පුදුඋ....ම ලස්සනක් තමයි තියෙන්න. කථාවත් ලස්සනයි, දෙබසුත් ලස්සනයි, අධ්‍යක්ෂනයත් හරිම අපූරුයි. සාමාන්‍යෙන් මේවගේ ඉතිහාසය පිළිබඳ වූ කථාවල හාස්‍ය ජනක බව අඩු උනත්, මේ කථාවනම් හාස්‍ය රසයෙන් පිරිල. සිනහ උපදවන හරියක් ආවහම ආය එකදිගට විනාඩි පහළවක් විස්සක් විතර තියෙනව. ඒ විතරක් නෙවෙයි මේ වගේ වින්දනීය හාස්‍ය උපදවන කොටස් ගොඩාක් තියෙනව. උසස් රසවින්දනයකින් යුතු මේ කථාවනම් ඇත්තෙන්ම හරි අපූරුයි (හරියට අපූරු මල් වගේ, හික් හික් හික් ).
වං සො කියන්නෙ, තේජෝ රජතුමාගෙ හතරවෙනි පුත් කුමාරයා. එයා හරිම එඩිතර, ඒ වගේම මිනිස්සුන්ට ගොඩාක් ආදරේ කුමාරයෙක්. පසු කාලීනව එයා කොරියාවේ හතරවෙනි රජතුමා විදියට කිරුළු පලඳිනවා. වං සො (සො සො නමින් යම් තැන් වලදී හැඳින්වෙන) චරිතය ගොඩාක් ආදරණීය චරිතයක්. එහෙම වෙලා තියෙන්නේ, ඒ චරිතය නිරූපණය කරන ප්‍රවීණ රංගන ශිල්පී චං හ්‍යොක්ගේ (장혁) මනබන්ඳනීය රංගනය නිසයි. එයාගෙ චරිත නිරූපණය සීයට සීයක්ම සාර්ථකයි. මම මේ කථාවට මෙච්චරම ඇළුම් කරන්න විෂේශයෙන්ම චං හ්‍යොක් නිසා කීවත් නිවරදියි. ඇත්තෙන්ම චං හ්‍යොක්ගේ දක්ෂතාවය නම් අගය කරන්නම ඕනි. මම එක්තරා තැනකදී දැක්කා කෙනෙක් චං හ්‍යොක් ගැන කරපු වර්ණනාවක්. එයා කියන්නෙ,කථාවක චං හ්‍යොක් ඉන්නවනම්, ඒ චරිතය ප්‍රධාන චරිත උනත් නැතත් අනිවාර්‍යෙන්ම එයා ඒ කථාව බලනවයි කියල. ඒත් එක්කම එයා කියනවා චං හ්‍යොක්නම් ඉතා විශිෂ්ටයි කියල. එයා ඉන්න වෙනත් කථා කිසිවක් මම බලල නැතත්, ඒ කියමන නම් සහතික ඇත්ත බව මමත් එක හෙලාම කියනව. මම එයගෙ රංගනයට ඒතරම්ම කැමතියි. මේ කථාව හාස්‍ය ජනක ජවනිකා වලටත් ඔහුගෙන් විශාල දායකත්වයක් ලැබිල තියෙනව. මම දැකපු රංගන ශිල්පීන්ගෙන් ප්‍රවීණම සහ කඩවසම්ම කෙනා චං හ්‍යොක් යැයි කිව හැකියි.
කථාව ගැනයි නළුව ගැනයි වර්ණනාව මදෑඑ ඔය, දැන් පටන් ගමු චිත්‍රෙ ගැන කියන්න. මම මේ චිත්‍රය අඳින්න බාවිතා කල මුල් පින්තූරය මෙතන තියෙන ලින්ක් එකෙන් ගිහින් බලා ගන්න පුළුවන්. කලින් වතාවෙ වගේම මේ සැරෙත් මම චිත්‍රය අඳින්න භාවිතා කලේ චාකෝල් පැන්සලක්. ඊට අමතරව, චාකෝල් පැන්සලටත් වඩා මෙලෙක් චාකෝල් කූරකුත්, සුදු චාකෝල් පැන්සලකුත් සුළු වශයෙන් භාවිතා කලා යම් යම් තැන් වලදි.
යූ ෂි ජින්ෂිගෙ පින්තූරෙ තිබිච්ච අඩුපාඩු කිපයක්ම හදාගන්න මේ සැරේ උනන්දූ උනා. එයාගෙ පින්තූරෙ මම දැකපු ලොකුම අඩුව තමයි, යූ ෂි ජින්ගෙ මුහුණේ පිටත දාරයත්, එයාගෙ ඇඳුමේ පිටත දාරත් අස්වාභාවික ලෙස තද කළු වර්ණයෙන් යුක්ත වීම. වං සොගෙ පින්තූරෙදි එහෙම නොවෙන්න මම වගබලා ගත්තෙ, මම අර කිව්ව මෙලෙක් චාකෝල් කූර (වයින් චාකෝල්) පාවිච්චි කරලයි. මේ වයින් චාකෝල් ගොඩක් මෘදු නිසා, ඒ මඟින් අඳින රේඛා වල ඝනත්වය අඩු කරන්න හරිම ලේසියි, ඒ වගේම පාට පතුරුවා හරින්නත් පහසුයි.
වං සොගෙ ඇස් දෙක අඳින එකට සෑහෙන වෙලාවක් ගත උනත්, මගේ උත්සහය අපතෙ ගිහින් නෑ කියලයි හිතන්නෙ. නිකට සහ බෙල්ල, කලින් චිත්‍ර වලට සාපේක්ෂව තාත්ත්වික බවින් උසස් මට්ටමක තියෙනව කියල මටනම් පේනවා. මේ පින්තූරෙ කලින් ඒවත් එක්ක ගත්තම තවත් වෙනසක් දකින්න තියෙනව. වං සොගෙ මූණට ආලෝකය ඇවිත් තියෙන ආකාරය මඳක් පිළිඹිබුවන විදියටයි මම මේක ඇඳල තියෙන්නෙ. මම කලින් පින්තූර වලදි, ආලෝකය වැටිච්ච පැත්ත මතු කරල පෙන්නුවේ නැත්තෙ, සාමාන්‍යයෙන් චීන පින්තූර වල ආලෝකය ගැන අවදානයක් යොමු කරන්නෙ නැති නිසා. මොකද කියනව නම් මම චිත්‍ර අඳින්න පටන් ගත්තෙ චීන සිතුවම් කලාවට ඇතිවෙච්ච ආසාව හින්ද නේ. ඒත්, ආලෝකය සම්බන්ඳව දිරාජ් මට හරි අපූරු කථාවක් කීවා,
" ඔයා අඳින රූපයට ආලෝකය එන පැත්තත් පෙන්නුම් කරන්න. එතකොට ඔයාගෙ චිත්‍රෙට තවත් වටිනාකමක් එකතුවෙනව. ඔයා ඇඳල තියෙන්නෙ, හරි කෙලින් ආලෝකය වැටිල තියෙන විදියටයි. එහෙම නැතුව ආලෝකය ඇතුල්වෙන පැත්තට අනුකූලව ඇන්ඳොත් ඔයාගෙ චිත්‍ර උසස් තාත්වික බවකින් යුක්ත වේවි."
දිරාජ් කීව කතාව මොනතරම් සත්‍යදැයි මට තේරුණේ, මේ පින්තූරෙ ඇන්ඳට පස්සෙ.
වං සොගෙ මූණෙත් ඇඳුම් වලත් විස්තර මම දැකපු තරම් ඔක්කොම ටික පෙන්නුම් කරන්න මගේ උපරිම උත්සහය ගත්තා. මගේ උත්සහය සාර්ථකයි කියලත් හිතනවා. ඒ කොහොම වෙතත් තවත් අඩුපාඩු ගොඩාක් තියනව කියලත් මට තේරෙණවා. අනේ මට පේන්නෙ නැති අඩුපාඩු, ඔයාලට පේනවනම් මට පෙන්නල දෙන්න ඈ. මගේ අමනාපයක් නෑ වැරදි පෙන්නලා දෙනවට. ඒ විතරක් නෙවෙයි මම මේ ඇඳල තියෙන කෙනාට වයස කීයක් විතර පේනවද කියලත් අදහසක් දාල යන්න හොඳේ.
බුදු සරණයි!
Welcome!
This time also, I sketched a character chosen from a Korean TV series like in the last time. It's 'Wang So' from the series named 'Shine or go crazy'. The story of this series is based on the life of the price Wang So, who was the fourth son of the first king of Korean kingdom (Emperor Theajo). It is a very beautiful story, and the drama has produced in a very attractive manner. Everything is perfect in this drama; the story, the dialogs, the direction is fascinating. Usually, historical dramas are not comedies. Even though this drama is not categorized as a comedy, it has a lot of adorable comedy scenes. Especially, when a comedy scene starts it last more than ten-fifteen minutes and those scenes appear frequently. This is a gorgeous drama, which we enjoyed a lot.
When we talk about Wang So character a little bit; he is a strong, a courageous, and an adorable person who loves people a lot. At the end, he became the fourth king after his two brothers. The character Wang So (sometimes called as 'So So') is very enchanting and impressive thanks to the skillfulness of the expert actor, Jang Hyuk. Jang Hyuk's characterisation is perfect. I think this precise drama is so charming because Jang Hyuk is playing the leading role. He really knows how to express all kinds of expressions in a quality way, by preserving the original nature of them. I love his characterization very much. I saw an impressive comment about him on a website. In that comment he says;
"I rarely say I am a fan of an actor/actress, but for Jang Hyuk I have no problem with saying I Am A Fan. If he is in a drama no matter what part he plays, lead or not, I will watch it. He is amazing!!!"
I completely agree with him, he is really amazing! He is the best and most handsome actor I have ever seen.
Price to the story and to the leading actor is enough, now let's move on to the sketch. You can find the original picture, that I used to draw this sketch from here. please compare my drawing with it and give some comments. I really appreciate your comments. For this sketch, I mainly used a charcoal pencil. However, I have used a vine charcoal stick and a white charcoal pencil lightly at some points as well.
This time, I tried to avoid some mistakes I did in Yoo Shi Jin's sketch. The biggest mistake I saw in his sketch is the darker outlines which make the picture unnatural and lower the quality. I avoided that mistake in Wang So's picture. I used a vine charcoal stick for the outer boundaries because it's soft compared to the charcoal pencil, so I could blend the colors as I want and preserve the natural look.
I spent a lot of time for eyes, chin, and neck areas, to make them more natural and good quality compared to my other sketches. I am bit happy this time because I could draw them nicely. Other than that, this picture has another specialty as well. That is the lightning effect. I didn't consider the light source yet this sketch since I started this drawing habit due to the unavoidable liking to the Chinese brush painting which usually do not consider the lightning effect. However, Dhiraj's awesome comment could change my mind. What he said is,
"Add the lighting effect to your sketches. It will add a value to your drawings. You have drawn by assuming the light comes from the front, but if you can draw it according to the angle of the light approach, it will look more natural and more beautiful."
I tried to draw this with the lighting effect. Now, I can see what he really mean.
I tryed my best to illastrate all the deatils that I could catch from the original picture in my drawing. I think I could suceed. However, I know there are plenty of mistakes in my drawing. So please help me to chatch and correct them. I always appriciate your comments. They are all very precise to me. I never get angree when you point out my mistakes. Also, I would like to know how old this person looks like.
Bessing triple gems!
